Volte à pagina principal
Volte à pagina principal Volte à pagina principal Volte à pagina principal Volte à pagina principal Volte à pagina principal Volte à pagina principal Volte à pagina principal


Tradução de Mandarim, tradução de Inglês, tradução de Grego, tradução de Italiano para Consulado Cidadania, tradução de Russo, tradução de Coreano, tradução de Japonês, tradução de Hebraico...

Traduções Juramentadas
Certidões
Contratos e Patentes
Diplomas e Históricos
Passaportes

Intérpretes em 30 idiomas

INTÉRPRETES PARA REUNIÕES DE NEGÓCIOS

MODALIDADES DE INTERPRETAÇÃO
Simultânea
Nessa modalidade o palestrante fala, os intérpretes escutam no interior de uma cabine à prova de som e transmitem suas palavras para o idioma do público simultaneamente, por meio de transmissores e fones de ouvido.
Esse trabalho, salvo em casos de duração muito curta (60 min.), é feito por dois intérpretes para maior segurança e manutenção da qualidade da interpretação.
Se o evento for para poucas pessoas (até 20), usamos o miniequipo. O intérprete faz a interpretação, usando um transmissor portátil com microfone, e os ouvintes seguem a fala do intérprete por meio de seus receptores (fones).
Consecutiva
O intérprete senta-se próximo ao palestrante para poder vê-lo e ouvi-lo de forma adequada.
Enquanto o conferencista fala o intérprete toma notas e em intervalos de até cinco minutos, faz a interpretação para outro idioma.
Sussurada
Nesta modalidade, o intérprete faz a interpretação em voz baixa para até duas pessoas, posicionando-se bem próximo ao ouvinte, para que este possa ouvir com clareza.
Salientamos que essa modalidade cada vez mais é substituída pelo uso do miniequipo, para maior eficiência do tradutor e conforto dos ouvintes.

Equipe Matrix Brazil

 

AV. PAULISTA 1636 Cj.305 TRIANON-MASP
CEP: 01310-200
SÃO PAULO - SP BRASIL
A Matrix Brazil é uma empresa especializada em traduções juramentadas, traduções técnicas, traduções jurídicas e traduções científicas em mais de 30 idiomas, incluindo textos técnicos, jurídicos, regulamentadores, normas, monografias, manuais, legais, entre outros, inclusive dos que necessitem de reconhecimento e ou autenticação de um tecnico e ou perito. Todos os serviços são executados sob supervisão direta e tem carater expresso. As entregas podem ser por mídia digital, empresas de transporte e ou correios. Os pagamentos podem ser parcelados, inclusive nos principais cartões de crédito.