Volte à pagina principal
Volte à pagina principal Volte à pagina principal Volte à pagina principal Volte à pagina principal Volte à pagina principal Volte à pagina principal Volte à pagina principal


TRADUÇÕES JURAMENTADAS URGENTES de documentos em todos os IDIOMAS CERTIFICADOS pela JUCESP. Traduções urgentes de documentos acadêmicos, tradução de contratos, traduções técnicas e etc.

Traduções Juramentadas
Certidões
Contratos e Patentes
Diplomas e Históricos
Passaportes

Autenticação de traduções e documentos estrangeiros

Validação de documentos estrangeiros e nacionais em território nacional e vice-versa.

O tradutor juramentado tem fé pública em todo o território nacional, e as versões são reconhecidas na maior parte dos países estrangeiros. Ele é concursado e produz documentos novos através do vernáculo.
Dependendo da finalidade da tradução, ela deve ser autenticada, isto é, validada pela representação consular do país de origem ou de destino.


Autenticação de traduções e documentos estrangeiros

Documentos estrangeiros devem ser obrigatoriamente autenticados pelo consulado ou embaixada brasileira no país de origem para que tenham validade no Brasil e vice-versa. Isto deve ser feito antes de serem traduzidos. Alguns consulados e embaixadas prestam este serviço por correio, mas somente dentro do país representado. É possível obter a autenticação de nossos documentos aqui através do ERESP/MRE, também chamada de consularização, no Brasil. Consulte: http://www.portalconsular.mre.gov.br/legalizacao-de-documentos/estado-de-sao-paulo-1

Os consulados e embaixadas podem exigir o reconhecimento de firma do documento antes da autenticação. Normalmente antes de se enviar um documento ao ERESP devemos solicitar o reconhecimento de firma no documento para daí então enviá-lo.
Encontre o consulado ou embaixada mais próxima no site do Ministério de Relações Exteriores: http://www.portalconsular.mre.gov.br/http://www.portalconsular.mre.gov.br/


Equipe Matrix Brazil

 

AV. PAULISTA 1636 Cj.305 TRIANON-MASP
CEP: 01310-200
SÃO PAULO - SP BRASIL
A Matrix Brazil é uma empresa especializada em traduções juramentadas, traduções técnicas, traduções jurídicas e traduções científicas em mais de 30 idiomas, incluindo textos técnicos, jurídicos, regulamentadores, normas, monografias, manuais, legais, entre outros, inclusive dos que necessitem de reconhecimento e ou autenticação de um tecnico e ou perito. Todos os serviços são executados sob supervisão direta e tem carater expresso. As entregas podem ser por mídia digital, empresas de transporte e ou correios. Os pagamentos podem ser parcelados, inclusive nos principais cartões de crédito.