Volte à pagina principal
Volte à pagina principal Volte à pagina principal Volte à pagina principal Volte à pagina principal Volte à pagina principal Volte à pagina principal Volte à pagina principal


Traduções Juramentadas Técnicas, Científicas, Jurídicas, TI, Engenharia, com Tradutores experientes nos idiomas Inglês, Espanhol, Alemão, Francês, Italiano, Japonês, Chinês, Latim, Russo, Coreano ...

Traduções Juramentadas
Certidões
Contratos e Patentes
Diplomas e Históricos
Passaportes

CARACTERES ORIENTAIS

A leitura da palavra em português é diferente da língua oriental.
Quando se lê a palavra em português cada letra representa um caractere, por exemplo cavalo = 6 caracteres.
Já na língua oriental não é da mesma forma.

No coreano cavalo fica 말.

Visualmente ficaria um caractere, mas na verdade, temos 3 caracteres.

A contagem do Tradutor deve ser deste modo na hora de calcular:

Foi feita uma tradução em 741 x 3 = 2.223 caracteres que representam 2.2 de lauda, sendo que cada lauda tem 1000 caracteres.

O mesmo ocorre na mandarim e japonês!

Equipe Matrix Brazil

 

AVENIDA PAULISTA 1636 Cj.305 TRIANON-MASP
CEP: 01310-200
SÃO PAULO - SP BRASIL
A Matrix Brazil é uma empresa especializada em traduções juramentadas, traduções técnicas, traduções jurídicas e traduções científicas em mais de 30 idiomas, incluindo textos técnicos, jurídicos, regulamentadores, normas, monografias, manuais, legais, entre outros, inclusive dos que necessitem de reconhecimento e ou autenticação de um tecnico e ou perito. Todos os serviços são executados sob supervisão direta e tem carater expresso. As entregas podem ser por mídia digital, empresas de transporte e ou correios. Os pagamentos podem ser parcelados, inclusive nos principais cartões de crédito.